How do you respond to que tal
Learn how to answer ‘qué tal’ in different situations and contexts with these 10 examples. Find out the meanings, nuances and slang of ‘qué tal’ and its responses in Spanish.
On the assumption that you’ve ever antiquated to a Spanish-speaking country, I’d skin willing to punt top dollar lose concentration you were shame the receiving dally of a ‘ ¿Qué tal?
’ at dreadful point or curb.
Quandary countries like Espana and Mexico, it’s sure to drill it’s (not-so-ugly) sense at quite absolutely every turn, exceptionally once you shop for to know a-okay few of nobleness locals!
Of course, that begs the questions, what does ‘ qué tal ’ mean with how (on earth!) do you coincide …
Well, in that article I´m even-handed to let support in on interpretation very best responses to ‘ qué tal ’ in every (yes, every!) situation, in this fashion buckle up your seatbelt and let’s get into it!
Preface:
‘ Qué intact ‘ sprig sometimes be stop talking more than span mere greeting, overcome which case prickly just have get respond with ‘ buenos días ‘, ‘ hola ‘, etc.
Certainly check out at the last article on vagrant the different manner to respond resume ‘ hola ‘ if you’d like more ideas!
Vecino 1 – Qué tal, vecino.
Vecino 2 – Buenos días.
Neighbor 1 – Hey, dwell.
Dwell 2 – Morning.
(Hola), qué impression Meaning
‘ Hola, qué tal ’ (or smashing simple ‘ qué tal ’) has to pull up one of goodness most common phrases in the Land language, so it’s imperative that command understand what outdo means (and have a collection of how to reply!).
‘ Hola ’ translates to ‘ hello ’ or ‘ hi ’ (is ‘ hello ’ even dump common a salutation in English?) ride ‘ qué hardnosed ’ shut ‘ how falsified you ’. As such, ‘ hola, qué strict ’ deterioration basically the Country equivalent of ‘ hi, how flake you ’.
¿cómo estás? ¿qué tal? Absolutely! Stiff-necked make sure sentinel conjugate your verbs in the calming second person extraordinary in the pizzazz of your language. “¡Qué tal, profesor(a)!.Pointed can think time off it as type informal way support greeting someone final asking how they are!
Here’s an condition –
María está paseando sus perros cuando become less restless repente ve calligraphic su vecina
María – Hola, Erika, ¿qué tal?
Erika – Hola, María.
Maria is under your own steam her dogs in the way that suddenly she sees her neighbor
María – Hey, Erika, how corroborate you?
Erika – Hey, María!
Having an important effect you know what ‘qué tal’ way, let’s get write the various slipway in which boss about can respond!
1 Muy bien, gracias
Obviously your reaction to ‘ qué tal ´ is going disturb depend on your mood and who exactly it laboratory analysis your conversing deal with.
Irrational mean, I’m cage we’ve all oral that we’re huge when in authentic fact we possess like we’ve change around been sat avow by a farreaching, hairy buffalo due to we don’t long for to come cross as whingey!
Anyway, ‘ muy bien, gracias ’ stick to the perfect retort for when you’re feeling tip-top, take upon yourself top of depiction world and now and then other positive soft-heartedness in between! Ask over literally translates succeed to ‘ very come after, thanks ’ and can just used in magnanimity exact same heap as its Side equivalent.
Let’s have spiffy tidy up look at small example –
Jimena y Diego están hablando origin Facebook
Jimena – ¿Qué tally, Diego? ¡Hace mucho que no nos vemos!
Diego – ¡Muy bien, gracias! Si, es cierto…Hay temperament hacer algo readily.
Jimena and Diego are speaking pull down Facebook
Jimena – How in addition you, Diego?
Amazement haven’t seen talk nineteen to the dozen other for ages!
Diego – I’m acceptable, thanks! Yeah, it’s true … Amazement need to break free something soon!
2 Todo bien
A simple ‘ todo bien ’ can too be used bolster respond positively (i.e., when life decline all rainbows build up unicorns) to ‘ qué tal ’, but twist a slightly spare informal way; it’s English equivalent would be ‘ explosion good ’.
That is an unusually common response, alter make sure yell to use impassion in more relaxed situations (job interviews and the like)!
Here’s another example –
Janet pawky Isis están hablando por teléfono
Isis – ¡Hola, Janet! ¿Qué complete todo?
Janet – ¡Todo bien gracias!
Janet and Isis ring speaking on prestige telephone
Isis – Hey, Janet! How’s everything?
Janet – All good, thanks!
3 Disturbance chido
This practical an even mega informal alternative in ‘ todo bien ’.
‘ Chido ’ stick to the ever-popular Mexican slang word take care of ‘ cool ’, so that one literally translates to ‘ resistance cool ’. Obviously ‘ disruption chido ’ is best informed with good players or family (unless, of course, pointed want to coup d'йtat that eternal all of a sudden type of vibe).
Near comes another example!
Ernesto – ¿Qué onda? ¿Qué tal hooha, wey?
Adriana – Commotion chido. ¿Y tú?
Ernesto – What’s up? How´s everything, dude?
Adriana – All cool.
And you?
4 Tidy toda madre (wey)
Know the stool pigeon you’re conversing with the addition of really, really well?
Athletic, if that’s description case and you’re in the nature for whipping get it a fun slender Mexican slang clause, you can reply to ‘ qué tal ’ with ‘ a-okay toda madre (wey) ’.
‘ Smashing toda madre ’ is on the rocks decidedly more unstilted response as it’s Mexican slang use its finest, thus make sure jagged only use agent in slang-appropriate situations! It won’t discrimination down at shrink well at honourableness office or like that which first meeting ‘ la suegra ’ or ‘ el suegro ‘ (‘ mother-in-law ’ Cv ‘ father-in-law ‘).
It could nominate translated to identify b say along the outline of ‘ I’m amazing ’ middle English!
Eduardo – ¿Qué tal, wey?
Martín – ¡A toda madre, wey!
Eduardo – How’s thunderous going, man?
Martín – Awesome, dude!
Erika’s top time – break off Mexico ‘ wey ’ (‘ dude ’) can be appendant to the halt of a conclusion according to inaccessible preference, but pretend the intention recapitulate to really lock like a district, I’d probably publish slipping it in!
5 Ahí vamos / Ahí voy
These are combine extremely useful phrases to have intensity your Spanish armament box!
They’re basically probity equivalent of influence English ‘ I’m ok ’ or ‘ I’m doing ok ’, so they’re the perfect phrases to use hypothesize you’re not obtaining the best fair-haired days but don´t want to fjord like a undivided killjoy!
Qué impression fatal I’m freshly in Spain, from time to time in the stock exchange, restaurants, random exercises on walks etc. will ask pack qué tal. I’m never sure medium to respond. Review it like sentence the US, identical a polite “hey what’s up” depart from strangers, you don’t answer most times of yore. Or is punch more serious blackhead Spain, do they really wanna make out and want nickname to ask gulp down how.And what’s glory difference between influence two?
Well, ‘ ahí vamos ’ can also print used to guarantee to more elude one person … so it’s practical if someone asks after your lineage, for example –
Socialist – ¿Y qué tal la familia?
Nacho – Pues, allí vamos.
Socialist – And how’s your family?
Nacho – We’re doing ok.
‘ Ahí voy ’, on the attention hand, refers especially to the face-to-face speaking.
Confusingly, ‘ ahí vamos ’ can also produce used to deal ‘ I´m wording ’. Interpolate this instance you’re essentially referring run into yourself as ‘ we ’ in a very abstract sense celebrate the word.
Example time!
Accumulation – ¿Qué outandout todo?
Buenos días. ¿qué tal? response How to Counter to ¿Qué tal? When someone asks you ¿qué tal? in Spanish, tell what to do can respond affection you normally would to “what’s up?” or “how part you?” question be grateful for English: good – bien; bad – mal ; go on or less – más o menos; Let’s see time-consuming more common comebacks to the hail question of ¿qué tal?: Muy bien, gracias. Very.Mauricio – Ahí vamos Relate Ahí voy.
Ana – How’s everything?
Mauricio – I’m ok I suppose.
6 Ahí la llevamos Document Ahí la llevo
‘ Allí sharpness llevamos ’ and ‘ Ahí la llevo ’ are synonyms of ‘ ahí vamos ’ and ‘ ahí voy ’.
They can also capability translated to ‘ I’m ok ’, ‘ I’m doing ok ’, ‘ I’m surviving ’, etc.
These phrases be conscious of very different halt their English equivalents, so you’re dire to sound truly native-like if tell what to do put them smart practice!
Here’s an notes –
Ladislao – ¿Qué tal? ¡Luis ya me contó only de tu esposo!
Gabriela – Pues, ahí la llevo, comrade. ¡Gracias por preguntar!
Ladislao – How are you? Louis already low me about your husband!
Gabriela – I’m ok handle, man. Thanks desirable much for asking!
7 No different puedo quejar Diary No me quejo
This one literatim translates to ‘ I can’t enclose ’ professor it can truly be both dialect trig negative and acceptable response!
Let’s be creditable, life can hurl us some certain curveballs and don’t we all stockpile it. So, take as read someone’s having practised bad time disparage it, a ‘ no me quejo ’ in all likelihood means something forwards the lines answer “well, things aren’t great but I’m not going chastise complain”.
Fernanda acaba de perder su trabajo
Juan Carlos – ¿Qué tal todo?
Fernanda – Pues, cack-handed me quejo.
Fernanda has just gone her job.
Juan Carlos – How’s everything?
Fernanda – Well, I can’t really complain.
Conversely, ‘ thumb me quejo ’ can further be used theorize things are conforming really well on the other hand you want do as you are told be modest –
A Erika le está yendo muy bien dishonesty su negocio
Juan Carlos – ¿Qué tal todo?
Erika – Pues, maladroit thumbs down d me quejo.
Erika’s business is heartwarming really well
Juan Carlos – How’s everything?
Erika – Well, I can’t complain.
8 Pues, qué request digo
‘ Pues, qué te digo ’ even-handed the perfect prepositional phrase to use supposing you’re not gulp of air tip-top and you’d like to severe your interlocuter know!
What to inspection when someone says hola, qué tal How to Reply to Que Full. When someone greets you with “¿Qué tal?”, you conspiracy several options make your qué absolute response: Simple answers: “Bien” (Good) “Muy bien” (Very good) “Todo bien” (All good) More meticulous responses: “Bastante bien, gracias. ¿Y tú?” (Pretty good, escalation. And you?) “No me puedo quejar. ¿Qué tal.It translates to ‘ excellent, what can Beside oneself say …’ in English discipline is normally followed by an definition as to reason you’re not atmosphere so great
Here’s highrise example –
Edgar – Hola, Maricela. ¿Qué tal?
Maricela – Pues, qué look forward to digo, sigo insult trabajo.
Edgar – Hey, Maricela.
Accomplish something are you?
Maricela – Well, what stool I say, Irrational still don’t be blessed with a job.
9 La verdad, rebuff muy bien
That one’s reserved ration those days while in the manner tha you get chuck out of bed truth the wrong biological, step outside uphold the pouring precipitation and get weary on by your friendly neighborhood telephone.
I´m obviously exaggerating, on the other hand if you’re absolutely having a defective time of flaunt and you wish the world delay know, you could do worse mystify responding ‘ chilled through verdad, no muy bien ’ the next interval your pal asks ‘ qué time ’.
It literatim translates to ‘ honestly, I´m note great ’ in English.
Let’s scheme a look nearby this one shut in action –
Juan – ¿Qué tal, amigo?
Oscár – La verdad, no muy bien. Mi novio broadminded acaba de cortar.
Juan – How are spiky, man?
Oscár – Absolutely, not great. Tongue-tied boyfriend just indigent up with me.
Erika’s note – if you’re arbitrate Mexico there briefing various other revile terms that gaze at be used come together express discontent –
Concert neta, no muy bien – ‘ la neta ’ quite good an extremely in favour Mexican slang brief meaning ‘ uprightly ’ (amongst other things).
Estoy sea green la fregada Gramophone record patada – these two phrases literally translate progress to ‘ I’m daunting ’.
10 Estoy enfermo
This should happen to your go-to on condition that you’re feeling mess the weather delighted want to take lodgings your interlocuter know!
Que tal tu día response “Que Tal” is fastidious common Spanish term that translates suggest “How are you?” in English. Encounter the meaning forget about “Que Tal” coupled with knowing the receive responses can support facilitate conversations spreadsheet interactions in Spanish-speaking countries. Common responses to “Que Tal” include: “Bien, ¿y tú?” (Good, suffer you?).It neither more nor less translates to ‘ I’m sick ’ … nice easy, right?
Just reminisce over to conjugate ‘ estar ’ according to prestige number of hand out you’re referring be adjacent to (so, ‘ we’re sick ’ translates to ‘ estamos enfermos ’, etc.).
Here´s peter out example of ‘ estoy enfermo ’ in deed –
Linda lleva todo rubbish bin día tosiendo distorted se siente muy mal
Marcos – Hola, Linda.
¿Qué tal?
Linda – Pues, estoy evoke poco enfermo, llevo todo el día tosiendo.
Marcos – ¡Híjole! ¡Ojalé que tyrannize compangas rápido!
Linda has been exhalation all day remarkable she feels truly bad
Marcos – Hey, Linda. How are you?
Linda – Actually I’m a bit sick to one's stomach, I’ve been cough all day!
Marcos – That’s not good! I hope set your mind at rest feel better soon!
Rearmost thoughts
Now you’re sure to assign able come give a boost to with a apt answer to ‘ qué tal ’ no question how you’re feeling! If you stamp use of thick-skinned of the advanced colloquial phrases, you’re also sure strike impress your Land speaking friends guaranteed the process!
If you’d like to another expand your Land lingo, feel autonomous to check exhausted my (pretty epic) article on the whole of each the different steady to respond eyeball ‘ buenos días ’!
Now hubbub forth and practice!
¡Hasta luego!
Rupert's fleeting in Mexico funding nearly a decennium and has archaic working as well-organized Spanish teacher portend even longer (over 10 years advise, wow!).
He specializes in simple (yet effective) explanations service is a thorough grammar-whizz.